Puisi Kontemporer: Penguburan Stalin

image: via  tumblr

Pada hari yang sulit ketika itu,

hari yang bergerak lambat dan mengerikan,

ketika truk melindas rakyat,

yang berlarian menyelamatkan nyawa dan saling berhimpitan,

seorang lelaki tua pun mati terinjak. 

Tulang punggung lelaki tua itu remuk karena ujung-ujung sepatu. 

Arena yang terang berderang berada di sebelah kanan,

kabut berarak keluar dari nafas-nafas kami,

melintasi bayang-bayang ranting pepohonan,

pada waktu itu bulan Maret. 

image: gettyimegas

Kami tidak perlu membuat tuduhan palsu tentang Stalin

dan mengutuknya,

sebab penilaian terhadap dirinya bisa disaksikan pada hari penguburannya.

Rakyat yang berdatangan untuk Stalin adalah kerumunan yang saling injak,

dan saling menginjak satu sama lain itulah yang diajarkan Stalin

kepada rakyatnya. 

05 Maret 1953
___


Diadaptasi dari encylopedia.com, topik Yevgeny Yevtushenko dan
alexandertsu.norod.ru:
Pukhorony Stalina (Stalin's Funeral)